¡Felices Fiestas!

Diálogos sobre Givenchy/Dialogues about Givenchy

Museo del Traje
Miercoles 9 dic
19:00
Salon de Actos

Diálogos sobre Givenchy

Por: Eloy Martínez de la Pera y Paula Luengo

Estas charlas son abiertas al público y su temática gira en torno a la
moda y la historia de la indumentaria, con una visión multidisciplinar y
a cargo de expertos invitados o pertenecientes a la Asociación de
Amigos del Museo.

Eloy Martínez de la Pera, comisario intelectual de la exposición sobre
Givenchy en el Museo Thyssen y Paula Luengo, comisaria técnica de
la misma, se dan cita en un nuevo Miércoles de los Amigos para
charlar sobre la personalidad del Monsieur Hubert de Givenchy y
sobre el proceso de creación de la exposición que le rinde un home-
naje estos días en Madrid. Un encuentro único sobre uno de los
pocos maestros vivos de la historia del traje.

Museo del Traje
Wednesday Dec. 9
7:00 PM 
Events Room

Dialogues Givenchy

By: Eloy Martínez de la Pera and Paula Luengo

These talks are open to the public and theme revolves around the
fashion and history of clothing, with a multidisciplinary approach and
by invited experts or those belonging to the Association of Friends of the Museum.

Eloy Martínez de la Pera, intellectual curator of the exhibition
Givenchy at the Thyssen Museum and Paula Luengo, art curator of
the same, come together in a new Wednesday's Friends chat about the personality 
of Monsieur Hubert de Givenchy and about the process of creating the exhibition 
that pays homage to him currently in Madrid. A unique gathering about one of the 
few living masters of the history of costume.

Uno nuevo

Despues de casi completar un vestido, para luego cagar por completo los ojales, estuve un poco desanimada.  Pero, seguí adelante, compré una tela pana en color caramelo con un algodón estampada a juego y terminé un vestido peto con bolsillos y forrado.  ¡Uf!

After almost finishing a cute dress and then completely effing up the buttonholes, I was a little discouraged.  But I perservered, bought some lovely caramel colored velveteen and a coordinating cotton print and managed a retro jumper with patch pockets and fully lined.  Whew!