Textil Market Madrid Dec 12 and 13

Talleres/workshop aqui.

Día de Santa Catalina

 Ralph Lauren, Spring/Summer 2013 via

Cada 25 de noviembre se celebra el día de Santa Catalina en honor a Santa Catalina de Alejandría. Antiguamente las jóvenes solteras de las cofradías (Catherinettes) se encargaban de adornar la imagen de la santa, colocándole un tocado. Las chicas que se casaban cedían su puesto a las todavía solteras que acudían con llamativos sombreros de colores, principalmente en verde (por la sabiduría) y amarillo (por la fe). Esta tradición de los sombreros fue lo que llevó a convertir a Santa Catalina de Alejandría en patrona de los sombrereros y de la costura.

En esta ocasión el sombrero cordobés es el protagonista, conoce más de la programación en torno a este inconfundible complemento de la indumentaria:

El Museo acoge a la Asociación de sombrereros de España y abre sus puertas para celebrar el día de la patrona de los sombrereros y de la costura. Este año estará dedicada al sombrero cordobés, todo un símbolo en la cultura española pero también muy popular fuera de nuestras fronteras, que hemos podido ver en las pasarelas internacionales de Alta Costura o en la cabeza de famosas cantantes o actrices. ¡Ponte un sombrero y únete a la fiesta!


Each November 25 is celebrated the day of Santa Catalina in honor of St. Catherine of Alexandria. Unmarried girls of the guilds (Catherinettes) were in charge of decorating the image of the saint, placing a headdress. A girl who married ceded her post to one still single, who attended wearing hats in bright colors, mainly green (for wisdom) and yellow (for faith). This tradition of hats was what turned Saint Catherine of Alexandria into the Patroness of milliners and sewists.

This time the Cordovan hat is the protagonist, get to know more about the programming for this distinctive clothing accessory:

The Museum welcomes The Spanish Milliners Association and opens its doors to celebrate the day of the patron saint of milliners and dressmakers. This year will be dedicated to the Cordovan hat, a symbol in the Spanish culture but also very popular outside our borders, we have seen on international haute couture catwalks or the heads of famous singers or actresses. Wear a hat and join the party!

Fecha: 28 de noviembre 2015
Horario: 11:00 -19:00 h
Dirigido a: todos los públicos
Organiza: Asociación de Sombrereros de España y Museo del Traje

11:00h – 19:00h
EXPOSICIÓN: Herramientas y proceso de un sombrero cordobés.
EXPOSICIÓN: Muestra de piezas actuales inspiradas en el sombrero cordobés.

12.00h
PERFOMANCE
Mercedes Ridocci | Danza de la expresión

12:30h – 14:00h
MESA REDONDA
Charla y debate: ¿Qué espacio ocupa actualmente en el vestir el sombrero cordobés?
Revisión y revalorización de una prenda que muchos diseñadores internacionales consideran como un modelo icónico.

Presentación: Charo Iglesias
Breve introducción sobre la historia del sombrero cordobés
Moderadora: Henar Iglesias

Participantes: Miguel García (Fábrica Fernández y Roche), Luis Bobes (Comerciante del mundo del sombrero), Nina Pawlowsky (Presidenta de la Asociación de Sombrereros y representante de pequeños talleres artesanos), Julien Pajot (Difusor del Patrimonio Cultural) + Diseñador invitado

11:00h – 19:00h
TOCADOR Y PHOTOCALL
Asesoramiento estilístico profesional sobre cómo y cuándo llevar sombrero y los modelos que favorecen más.

12:00h – 13:30h y 16:30h – 18:00h
TALLERES INFANTILES
Conformado de un sombrero cordobés explicado.

Asistencia libre, con reserva previa

17:00-19:00h
CO-CREACIÓN DE UN TOCADO: Invitación a participar en directo en la creación de un tocado.

CIERRE DEL EVENTO:
Foto conmemorativa del III Evento con los miembros de la Asociación de Sombrereros y del Museo.

Asistencia libre hasta completar aforo todas las actividades excepto los talleres infantiles

Información:
91 050 55 95 (lunes-viernes / 10:00-15:00 h.)

Itinerarios botánico-tintoreros por Madrid sábado 24 de octubre

De Indigo Estudio Textil:

 

EL TINTORERO URBANO

Itinerarios botánico-tintoreros por Madrid

De la mano de Eugenia Ron, catedrático de Botánica de la Facultad de Biológicas de la UCM y co-responsable del delicioso blog El rincón del botánico tintorero http://www.plantactions.com/rincon/. ¡Únete a nosotros en el Retiro y disfruta de una recolección insólita!. Las plazas son limitadísimas, pero haremos más grupos si fuese necesario. Será el sábado 24 de octubre de 11:00 a 13:00 aprox. Toda la información en el pdf adjunto (al final de este correo).

Cuando hablamos de salir a recoger plantas tintóreas, seguro que todos pensamos en un excitante paseo
por el campo. Pero las ciudades -incluso una gran ciudad como Madrid- albergan también un tesoro de
materias vegetales que suelen pasar totalmente desapercibidas y desaprovechadas por los aficionados a
la tintorería natural. Frutos, cortezas y hojas, abundantes según la época del año, sólo requieren del
esfuerzo de agacharse y de una bolsa para su transporte.

Las cortezas, hojas y frutos de seis de las siete especies que estudiaremos en nuestro itinerario son
tintóreos. La séptima nos dará unos frutos que pueden ser utilizados como mordientes para fijar el tinte.
Fueron avistados por primera vez, en una calle con gran saturación de tráfico, por Eugenia Ron Alvarez,
catedrático de Botánica en la facultad de Biología de la UCM. Eugenia será nuestra guía en este primer
itinerario de otoño que os proponemos a los tintoreros urbanos. ¿Os apuntáis?

Por supuesto, todos los árboles están al alcance de cualquier paseante y, además, tienen la gran ventaja
de que las partes que interesan se pueden recoger del suelo, cuando ya se han desprendido del árbol, sin
causarle ningún daño a los ejemplares.

Cuándo: el sábado 24 de octubre a partir de las 11:00 de la mañana.

Dónde: se fijará un Punto de Encuentro en las proximidades del Retiro.

Duración aproximada: dos horas.

Precio: 35€ / persona. Recibiréis un cuadernillo con el plano del recorrido, relación de los árboles
estudiados y fotografías de los colores obtenidos sobre lana.

Tenéis que traer: bolsas, guantes de goma, lo necesario para apuntes y fotografías (opcional).

Inscripciones: escribiendo a correo@indigotextil.com se os confirmará la plaza y se os facilitará un
número de cuenta para realizar el ingreso.

Another Día do Traxe Galego

Slideshow here.

Talleres de Michel García/Michel García Workshop

Todavía quedan plazas para los talleres de tintes naturales con Michel García esta semana.

Lala de Dios still has spots for the Michel García natural dyeing workshops this week.

Link to the program.

Día Internacional de Tejer en Público/World Wide Knit in Public Day - June 13th

Sacas las agujas este sábado.  Mas aquí.
Get your needles out, Saturday.  More here.


And in Santiago de Compostela:

WWKIPD (Día mundial da calceta en público) 2015

Date: June 13, 2015. Time: 18:00


We will meet here:
Praza da Quintana Address:
Nas escaleiras
15704 Santiago de Compostela
Spain
Directions:
Estaremos tecendo e ganchillando nas escaleiras da Quintana

Description of the KIP:

Haremos una “guirnalda” calcetada y ganchillada entre todos los que estén o pasen por allí.
What to bring:
Sólo trae tu labor actual o las ganas, porque tendremos material para empezar, si quieres probar.
Backup plan:
Si lloviera nos moveremos a los soportales de la misma Praza da Quintana o a los de Praterías.
Is this KIP going to be exclusive to knitting?
No
Are there any bathrooms nearby?
Yes, Pay-to-use
This KIP is hosted by: iPunto
Host website: https://www.facebook.com/iPuntos

V Edición de la Tweed Ride Madrid 2015

La V Edición de la Tweed Ride Madrid 2015 tendrá lugar el día 10 de mayo con un amplio horario desde las 10:00 hasta las 21:00 horas, con su tradicional paseo en bici por las calles de Madrid de 12:00 a 13:00 y numerosas actividades.

Mas informacíon aquí.

Exposición Las Rozas Teje

Jaulas Doradas /Golden Cages

Museo del Traje - 17 abril - 20 septiembre 2015

Jaulas Doradas se presenta como una propuesta expositiva de prendas de indumentaria femenina, que en combinación con armazones interiores (miriñaques y polisones) y corsés, intentará poner de manifiesto -siguiendo un hilo cronológico-, los momentos más singulares y paradigmáticos en la configuración de la silueta, constreñida y enjaulada, que predominó en la imagen y estética de la mujer de la segunda mitad del siglo XIX.

Al mismo tiempo, y mediante una apoyatura simbólica: la mujer pájaro, se pretende mostrar una reflexión más amplia que trascienda el mismo concepto formal de jaula/indumentaria para llegar a otros planteamientos conceptuales más amplios sobre la belleza “dorada” y “las jaulas” del universo femenino.

Mediante una cuidada selección de piezas de indumentaria femenina de la colección del Museo del Traje, en combinación con prendas interiores, se ponen de manifiesto los momentos más singulares de la configuración de la silueta, constreñida y enjaulada, que predominó en la imagen y estética de la mujer del siglo XIX.

Organizada por: Museo del Traje
Comisaria: Elvira Gonzalez
Coordinador: Juan Gutiérrez
Lugar: planta baja


Visita comentada por la comisaria Elvira González
Viernes 17 de abril a las 12:30 h.

Costume Museum - 17 April to 20 September 2015

Golden Cages is an exhibit of articles of women´s clothing which, in combination with inner frames (crinolines and bustles) and corsets, and following a single chronology, attempts to show the most unique and paradigmatic moments in the constrained and caged silhouette which dominated the image and aesthetic of women in the second half of the nineteenth century.

At the same time, a supporting symbol: Woman bird, is intended to show a wider reflection that transcends the same formal concept of cage / clothing to reach broader conceptual ideas about ¨golden¨ beauty and the ¨cages¨ of the female universe.

A careful selection of womenswear pieces in combination with undergarments  from the collection of the Costume Museum will reveal the most unique moments in the formation of the fashionable silhouette, constrained and caged, which predominated in the image and aesthetic of women in the nineteenth century.

Organized by:  Costume Museum
Curator:  Elvira Gonzalez
Coordinator:  Juan Gutiérrez
Location:  Ground floor

Guided tour by curator Elvira González Friday, April 17 at 12:30 h.

Empezando de nuevo/New beginnings

Disculpa por la falta de posts.  Mi marido y yo hemos transladados a nuestro renovado ruino, y entre la mudanza y trabajando en la casa, estuvimos ocupados.

Este es un vidio de India Flint, recogiendo y utilizando materias encontrados para su arte textil.  Tengo planes para un jardin de plantas de tinte, pero me parece muy inspirador el video mientras todo queda por hacer.
Apologies for the lack of posting.  My husband and I have moved to the former ruin, and between the move and working on the house we´ve been busy.

This is a lovely video of India Flint, gathering and using found materials in her fiber art.  I´m planning a dye garden here, but found this inspirational at this point when all is still to do.

Being (t)here from Tracey McConnell-Wood on Vimeo.

Happy Saint Distaff's Day

Saint Distaff's Day, the day after Epiphany, when medieval women went back to their traditional housework after the 12 days of Christmas.


El día de la Santa Rueca, el día después de la Epifanía, cuando las mujeres medievales volvieron a sus tradicionales tareas de casa  después de los 12 días de fiestas Navideñas.

¡Felices Fiestas!

Diálogos sobre Givenchy/Dialogues about Givenchy

Museo del Traje
Miercoles 9 dic
19:00
Salon de Actos

Diálogos sobre Givenchy

Por: Eloy Martínez de la Pera y Paula Luengo

Estas charlas son abiertas al público y su temática gira en torno a la
moda y la historia de la indumentaria, con una visión multidisciplinar y
a cargo de expertos invitados o pertenecientes a la Asociación de
Amigos del Museo.

Eloy Martínez de la Pera, comisario intelectual de la exposición sobre
Givenchy en el Museo Thyssen y Paula Luengo, comisaria técnica de
la misma, se dan cita en un nuevo Miércoles de los Amigos para
charlar sobre la personalidad del Monsieur Hubert de Givenchy y
sobre el proceso de creación de la exposición que le rinde un home-
naje estos días en Madrid. Un encuentro único sobre uno de los
pocos maestros vivos de la historia del traje.

Museo del Traje
Wednesday Dec. 9
7:00 PM 
Events Room

Dialogues Givenchy

By: Eloy Martínez de la Pera and Paula Luengo

These talks are open to the public and theme revolves around the
fashion and history of clothing, with a multidisciplinary approach and
by invited experts or those belonging to the Association of Friends of the Museum.

Eloy Martínez de la Pera, intellectual curator of the exhibition
Givenchy at the Thyssen Museum and Paula Luengo, art curator of
the same, come together in a new Wednesday's Friends chat about the personality 
of Monsieur Hubert de Givenchy and about the process of creating the exhibition 
that pays homage to him currently in Madrid. A unique gathering about one of the 
few living masters of the history of costume.

Uno nuevo

Despues de casi completar un vestido, para luego cagar por completo los ojales, estuve un poco desanimada.  Pero, seguí adelante, compré una tela pana en color caramelo con un algodón estampada a juego y terminé un vestido peto con bolsillos y forrado.  ¡Uf!

After almost finishing a cute dress and then completely effing up the buttonholes, I was a little discouraged.  But I perservered, bought some lovely caramel colored velveteen and a coordinating cotton print and managed a retro jumper with patch pockets and fully lined.  Whew!

Biocultura Madrid 2014

 via

Campo de las Naciones. Madrid
Del 13 al 16 de noviembre, 2014
30º Edición    

 La feria de productos ecológicos y consumo responsable más importante del estado español espera para esta ocasión, en su 30ª edición en Madrid, a más de 700 expositores y 80.000 visitantes. Más de 18.000 referencias de productos de alimentación ecológica forman el mayor sector de la feria, acompañado de otros sectores como son productos para la higiene y la cosmética con ingredientes certificados; textil orgánico; ecomateriales, muebles y decoración para la vivienda; energías renovables; terapias y medicinas complementarias; ahorro y reciclaje; ecología; medio ambiente; turismo rural y casas de reposo; juguetes; artesanías; música; libros y revistas.

Mas info aquí.
Facebook aquí.

Campo de las Naciones. Madrid
From 13th to 18th of november, 2014
30th Edition  

 The  largest Spanish's fair of organic product and responsible consumption is waiting for this occasion in its 30th edition in Madrid, more than 700 exhibitors and 80,000 visitors.

More than 18,000 references of organic food products are the largest segment of the show, along with other sectors such as hygiene products and cosmetics with certified ingredients, organic textile, eco-materials, furniture and decorations for the home, renewable energy therapies and complementary medicine, saving and recycling, ecology, environment, rural tourism and nursing homes, toys, crafts, music, books and magazines.

More info here.
Facebook here.

Un gusto del gótico / A taste for gothic

Un nuevo exhibición en el Met de NYC  - La Muerte se Siente Bien.  Vestuario de luto desde 1815 a 1915.

A new exhibit at the Met in NYC - Death Becomes Her.  Mourning dress from 1815 to 1915.

Ver mas / See more here.

RIP Oscar de la Renta

via

Adiós al gentleman de la moda.  Era el colmo de estilo y elegancia.  Gusto, linea, construcción y modales -  todos fueron impecables. Un retrospectivo de sus diseños aqui´.

Goodbye to the gentleman of fashion.  He was the epitome of style and elegance.  Taste, line, construction and manners - all were impeccable. A retrospectve of hs designs here.

via

Creativa Madrid 2014

Del 16 al 19 de Octubre 2014

Pabellón de Cristal de la Casa de Campo
Avda. de Portugal, s/n
28011 Madrid

Horario

Jueves, Viernes y Sábado de 10:00h a 20:00h
Domingo  de 10:00h a 18:00h
Horario taquilla: Jueves, Viernes y Sábado de 09:00h a 19:30h. Domingo de 09:00h a 17:30h


Web aquí.
Catologo de tallers pdf aquí.

Misión cumplida/Mission accomplished

 

¡¡Feliz cumple Adriana!!

Tiene un añito recién cumplido y dos conjuntos nuevos también.

Cosas que aprendí con este proyecto.  Tallas hasta 2 años son bebe.  Cuando tiene mas que 24 meses son de niños.

Empecé con Burda 9802, pero eliminé el encaje, añadí manguitas cortas y un cuello, y forré el corpiño y los pololos, ya que me parecían un poco flojos.  Empecé con mangas frunjidas a una banda, pero en cuando terminé, apenas sirvieron para un bebe de 12 meses.  No hubo ningún sentido en hacer un conjunto de bebe ya pequeño, así que cambié para otras mangas con elástico que la servirán hasta 18 meses por lo menos.  Utilizé cinta de satén donde está en contacto con la piel.  Luego hice otro vestido coordinado para llevar encima sin manga y con cierre en frente para facilitar el acceso.

Investigación útil del web:

Pololo tutorial
Vestdo Bebé Tutorial
Vestdo Bebé Tutorial

Happy Birthday Adriana!

She´s just turned one and has 2 new outfits.

Some things I learned on this project.  Sizes up to 2 years old are ¨infants¨.  Older than 2 they are toddlers.

 Too small

I started with Burda 9802, but eliminated the lace, added puffed sleeves and a ruffled collar and lined the bodice and the diaper cover, since it seemed a little flimsy. I started with piped sleeves gathered onto a band, but by the time I was done, it was barely big enough for 12 month size.  No point in making a baby outfit too small, so I made another set with elastic that should get her well past 18 months. I used satin bias tape where casings touch skin. Then I made the coordinating jumper sleeveless and button in the front for easier access.

Some fruits of web research I did:

Diaper cover tutorial
Baby Dress Tutorial
Baby Dress Tutorial

Man in Progress

Hay una exposición nueva en el Museo del Traje - Man in Progress. Se trata de la moda masculina de los últimos 20 años. Hasta el 2 de noviembre.

Esta exposición única, de la mano de la revista GQ y el Museo del Traje, realiza una reflexión sobre la moda y la identidad masculina de los veinte últimos años.

Se trata de la primera retrospectiva de estas características que se lleva a cabo en Europa. La exposición cuenta con piezas de moda exclusivas que van desde el esmoquin que Tom Ford diseñó para Daniel Craig en la película de 007 ‘Quantum of Solace’ (2008), al esmoquin de lunares que los diseñadores Dolce & Gabbana crearon para que Lionel Messi recogiera el Balón de Oro en 2012, el look que el actor Adrien Brody lució en el desfile de Prada de otoño invierno 2012 o el traje de Louis Vuitton que Andrés Velencoso llevó en la campaña que le lanzó a la fama y que protagonizó con Jennifer López. La exposición cuenta también con unos ‘manolos’ para hombre diseñados en exclusiva por Manolo Blahnik, unos zapatos de Salvatore Ferragamo de Andy Warhol y una chaqueta de matador cedida por el torero Miguel Ángel Perera, entre otros espectaculares diseños.

Las piezas de moda se completan con una amplia exposición de fotografías de artistas como Paolo Roversi, Inez van Lamsweerde & Vinoodh Matadin, Sebastian Kim, Giampaolo Sgura, Peggy Sirota, Tony Kelly, Javier Salas o Eugenio Recuenco.

Mas información aquí.
Ahora, si Daniel Craig estuviera en el museo con el esmoquin puesto. . .


There´s a new exhibit at the Costume Museum - Man in Progress.  It´s about men´s fashion over the last 20 years.  Through November 2nd.

This unique exhibition, with the help of GQ and the Costume Museum, reflects on fashion and male identity over the last 20 years. 

This is the first retrospective of its kind to be held in Europe.  It will feature exclusive fashion pieces ranging from the Tom Ford tuxedo designed for Daniel Craig in the 007 movie ´Quantum of Solace´(2008), the polka dot tuxedo that Dolce & Gabbana designers created for Lionel Messie to collect the FIFA Golden Ball in 2012, the look that actor Adrien Brody wore in the autumn/winter 2012 Prada show or the Luis Vuitton suit of Andres Velencoso that led the campaign that launched him to fame and also starred Jennifer Lopez.  The exhibition also features a ¨Manolos¨ for men, exclusively designed by Manolo Blahnik, Andy Warhol´s shoes by Salvatore Ferragamo, and a matador jacket courtesy of bullfighter Miguel Angel Perera, among other spectacular designs.

The fashion pieces are complemented by an extensive exhibition of photographs by artists such as Paolo Roversi, Inez van Lamsweerde & Vinoodh Matadin, Sebastian Kim, Giampaolo Sgura, Peggy Sirota, Tony Kelly, Eugenio Recuenco and Javier Salas.

More info here.
Now, if only Daniel Craig were in the tuxedo, in the Museum. . .